Zobacz nowe serwisy Kulturalnej Polski!
Bajka o sześciu tłumaczkach
Sześć tłumaczek w ramach nieuzgodnienia
tłumaczyło tę samą powieść w oparach natchnienia:
pierwszej wyszedł poemat oktawą,
drugiej coś ze sportu: "Kiszka, brawo!",
trzecia przywiozła powieść historycznaą
pt. "Zamierzchłe czasy",
czwarta rewelację w trzech tomach (nieomal klasyk!),
piąta reportaż "Tam, gdzie był dół",
szósta - "O hodowli pszczół".
Pytanie Skąd ta historia dzika?
Odpowiedź Żadna nie znała języka.
Morał, czyli pouczenie:
Więc po co sięgać do oryginału?
Zamiast jednego, sześć dzieł powstało.
Konstanty Ildefons Gałczyński
Leśniczówka Pranie, 1951
Wersja do druku 
Wyślij znajomemu
Komentarze
artykuł / utwór: Bajka o sześciu tłumaczkach
Dodaj komentarz
Bajka o sześciu tłumaczkach
Konstanty Ildefons Gałczyński
|
Sześć tłumaczek w ramach nieuzgodnienia
tłumaczyło tę samą powieść w oparach natchnienia:
pierwszej wyszedł poemat oktawą,
drugiej coś ze sportu: "Kiszka, brawo!",
trzecia przywiozła powieść historycznaą
pt. "Zamierzchłe czasy",
czwarta rewelację w trzech tomach (nieomal klasyk!),
piąta reportaż "Tam, gdzie był dół",
szósta - "O hodowli pszczół".
Pytanie Skąd ta historia dzika?
Odpowiedź Żadna nie znała języka.
Morał, czyli pouczenie:
Więc po co sięgać do oryginału?
Zamiast jednego, sześć dzieł powstało.
Konstanty Ildefons Gałczyński
Leśniczówka Pranie, 1951
Wersja do druku Wyślij znajomemuKomentarze
artykuł / utwór: Bajka o sześciu tłumaczkach
Dodaj komentarz
 Menu: Cytaty, sentencje Linki: Adam Asnyk Adam Mickiewicz W pustyni i w puszczy Iliada Inny świat Jądro ciemności  |
.:: top ::.
Copyright galczynski.kulturalna.com
Wydawca: Olsztyńskie Towarzystwo Inicjatyw Kulturalnych - Kulturalna Polska
współpraca • autorzy • kontakt